torsdag 3 februari 2011

Ullkvalitet hos naturfärgad ull - Quality of naturally coloured wool

English in between
Att välja ut naturfärgad ull för bearbetning till spinnkvalitét kan ha sina sidor. Framför allt svart höstklippt ull kan ha de mest charmiga skiftningar med solblekta toppar som är lätt att falla för.

Choosing naturally coloured wool to use for spinning can be hazardous. Especially black wool sheared in the autumn/fall may show the most charming tints, with sun bleached tips, easy to succumb.
Svart ull med solblekta toppar  - Black wool with tips bleached by the sun

Men se upp!  De solblekta topparna kan var spröda och gå av vid bearbetning av ullen t ex vid kardning.
Testa hållbarheten innan du väljer användningsområde för ullen.

But beware! These tips bleached by the sun can be brittle and come off during carding. Try the sustainability before choosing how to use the wool.
De blekta topparna i närbild  - Closed up wiew of the bleached tips
En i övrigt helt OK ull kan förstöras av topparna som går av under kardningen och lägger sig som knutor i det färdiga floret.

A wool that's otherwise OK can be damaged by the broken tips showing up like neps in the carded batt.
Fatta tag upp locken och nyp av toppen  - Grip the lock and pinch off the top
Då gäller det att vara hårdhänt. Testa ullen genom att nypa om de blekta topparna och dra av dessa. Släpper toppen lätt är det bara att med tålamod gå igenom hela fällen och ta bort alla blekta toppar eller helt enkelt använda ullen till filtning.

If that happens you have to be hardhanded. Test the wool by taking a firm grip at the bleached tips and try to pull them off. If the tip is easy to remove you have to work through all the wool, remove all the bleached tips or use the wool for feltmaking  instead.
Ullrester t v, avnupna toppar t h    - Locks of wool , left and removed tops, right
Att använda ullen till tovning/filtning går under förutsättning att ullen är av ren lantras utan inblandning av köttrasgener (texel, dorset, oxford down, suffolk m fl). Det vi kallar köttrasull går inte att tova. Däremot kan den typen av ull passa som fyllning i kuddar eller leksaksdjur.Denna ull känns lättast igen på att den snabbt återtar sin ursprungliga form efter att ha kramats ihop inuti handen (det finns undantag).
Notera! Lammets första ull har en s k lammkrok som kan släppa vid kardning, framför allt om man inte klippt lammullen vid ca fyra månaders ålder utan som helårsull.Lammets ull ändrar karaktär när lammet är ca fyra - fem månader.

If you want to use the wool for feltmaking make shure the wool is pure landrace without any genes from crossbread sheeps like texel, dorset, oxford down, suffolk or others whos wool is impossible to felt.That kind of wool can be perfect as stuffing cushions or toys. This wool can be recognised as a wool that bounce back vary quickly when squeesed in the hand (there are exceptions.
Note! A lambs first wool has a hook that can be ripped off during carding, especially if the lamb isn't sheared at the age of four to five months. The lambs wool gets a different nature when the lamb is four to five month.

2 kommentarer:

Hultaflickorna sa...

DET FINNS faktiskt bra ull på även texel!!! Har den erfarenheten själv (min Elvis). Det som stämmer är att man INTE avlar på ullkvalité och därigenom blir det mycket skiftande ull. Dvs allt ifrån grov ull med döhår till ypperlig ull av finullskvalitet. Det gäller bara att HITTA den riktigt bra ullen - och det är inte lätt!

emma sa...

Det finns bra ull hos dessa får men den ullen passar inte för tovning vilket vår svenska lantrasull gör.